Sections |  | Annexes |  | Index |  | Biblio |  | Liens |  | Infos

## VI. Divers |

Théâtre |  | Lumière |  | Son |  | Structure |  | Sécurité |  | Divers

- #### ALIM(mentation) | câble d’alimentation électrique de grosse section équipé de prises genre P17, Martin Lumel®, Cam-Lok® ou terminé par un épanoui éclaté pour être raccorder à des bornes, servant à alimenter des appareils de forte consommation électrique. {Conseil : attention aux branchements de câbles de pays étrangers - malgré la normalisation... E.g. pour les américains le fil de terre est de couleur verte, une phase noire et le neutre blanc ! Vérifier toujours} La section des câbles a été normalisée (sections de 0,75, 1, 1,5, 2,5, 4, 6, 10, 16, 25, 35, 50, 70, 95, 120, 150, 185, 240 mm2...) et des abaques permettent de trouver l’intensité maximale admissible dans le câble en fonction de divers critères : métal employé (résistivité, chaleur massique) pour le conducteur (cuivre ou aluminium), type d’isolant (caoutchouc, PVC, butyl, polychloroprène...), Les câbles les plus utilisés dans le spectacle sont isolés en polychloroprène (symbole PR) : U1000 R02V rigide pour chemin de câble, H07RN-F et H05RN-F souples au sol. nombre (uni ou multipolaire) et type de conducteur (rigide, souple, multibrins), nombre de conducteurs sous tension dans le voisinage, type de pose (aérien, encastré, chemin de câble...), longueur du câble et de la chute de tension admissible, rendement de la charge (cosinus phi), température ambiante, durée de fonctionnement. Le grand problème, c’est l’échauffement qui peut faire fondre le câble ; rappelons l’énoncé de la loi de Joule[1] : "Tout conducteur, quelle que soit sa nature, est le siège d’un dégagement de chaleur dit "par effet Joule" lorsqu’il est traversé par un courant électrique[2]. Avec comme corollaire que tout conducteur présente une résistance au passage du courant". Cette quantité de chaleur dégagée est : proportionnelle au temps de passage du courant, proportionnelle au carré de l’intensité du courant (si l’intensité double la chaleur quadruple, si elle triple la chaleur est multipliée par 9), variable avec la nature et l'isolation du conducteur :
  W | = | R | × | I2 | × | t
  énergie en Joules |  | résistance en Ohms[3] |  | intensité en Ampères |  | temps en seconde
Pour des raisons de poids (masse volumique de l’aluminium = 2,7 g/cm3, soit environ 3 fois moins que celle du cuivre = 8,9 g/cm3) et de prix, les âmes en aluminium rigides sont très utilisées pour les grosses sections.
Intensité maximale en fonction de la section d’un conducteur
Section conducteur en mm2 | Section mini du Neutre en mm2 | Section mini de la Terre en mm2 | Intensité maximale en Ampères
--- | --- | --- | ---
Cuivre | Aluminium
1,5 | 1,5 | 1,5 | 22 | -
2,5 | 2,5 | 2,5 | 30 | 23
4 | 4 | 4 | 40 | 31
6 | 6 | 6 | 51 | 39
10 | 10 | 10 | 70 | 54
16 | 16 | 16 | 94 | 73
25 | 16 | 16 | 119 | 90
35 | 16 | 16 | 147 | 112
50 | 25 | 25 | 179 | 136
70 | 35 | 35 | 229 | 174
95 | 50 | 50 | 278 | 211
120 | 70 | 70 | 322 | 245
150 | 70 | 70 | 371 | 283
185 | 95 | 95 | 424 | 323
240 | 120 | 120 | 500 | 382
300 | 150 | 150 | 576 | 440
400 | 185 | 185 | 656 | 526
500 | 240 | 240 | 749 | 610
{NB : le tableau n’est qu’un exemple et ne tient compte que de l’échauffement, pas de la chute de tension entraînée par la longueur du câble} {NB : la solution économique de diminuer la section du neutre crée beaucoup de problèmes de part la présence de plus en plus fréquente d’harmoniques. Il faut, au contraire, augmenter sa section d'un facteur 1,5 : e.g. pour un conducteur de 120 mm2, prendre du 185 mm2 pour le neutre} Pour les rallonges, on prend par sécurité pour une longueur maximale de 30 mètres, un câble de section de 2,5 mm2 pour une puissance de 3 kW (3 000 Watts soit une intensité de 13 A). {Conseil : dans l’urgence, on peut faire un calcul empirique rapide avec 5 Ampères par mm2 ; e.g. pour 105 A on aura 105/5 = 21 mm2, on prendra donc la section normalisée supérieure : 25 mm2 - le tableau donne 35 mm2...}
#### AMMONIAC | [formule chimique NH3, température d’ébullition -33°3 C, appellation R717] l’ammoniac est l’un des premiers fluides utilisés pour la réfrigération. On l’emploie dans des applications industrielles, brasserie par exemple, à cause de son faible prix, de sa puissance frigorifique volumétrique importante et du fait de l’interdiction mondiale des CFC, les ChloroFluoroCarbones[4] (comme le Fréon...) à partir de 1995. Pourtant malgré ces propriétés intéressantes, l’emploie de l’ammoniac est limité aux installations industrielles, et exclu des installations de conditionnement d’air, ceci du fait de sa toxicité, de son inflammabilité qui exigent des précautions spéciales, et aussi à cause de son odeur. Il est utilisé dans le circuit primaire (le compresseur) des patinoires de Holiday on Ice. Voir Fréon, Glycol.
#### ARENA | [anglais : mot à mot = arène] théâtre ou salle en rond comme une salle de basket-ball.
#### BENESSE | [argot STACCO de l’italien "Va bene"] personnel municipal.
#### BNC | [acronyme de Bayonet Neill Concelman, ou Baby N-Connector] connecteur à baïonnette (inventé par Neill Concelman) utilisé pour raccorder les câbles en coaxial fin utilisés en vidéo.
#### BORGNOL | [nom d’un entrepreneur de pompes funèbres] morceau de tissu noir utilisé comme volet ou pour l’occultation.
#### CA JOUE | désigne du matériel qui participe au spectacle en cours, pas du spare. expression pour indiquer que l’on "va faire avec" malgré les problèmes rencontrés : "ca va jouer comme ça".
#### CACHET | rétribution d’un acteur ou technicien pour une prestation ponctuelle qui, à l’origine, était consigné par l’apposition d’un cachet sur un registre. Depuis juin 69, pour aider les entreprises a employer régulièrement le même personnel compétent malgré la précarité de l’emploi, l’Assedic a mis en place un statut de technicien intermittent du spectacle vivant (Article X du règlement général d’Assurance Chômage) qui permet d’être indemnisé pendant 1 an si au moins 507 heures de travail ont été éffectuées dans les 12 derniers mois. Un cachet isolé compte alors pour 12 heures (i.e. 3 services), mais plus de 4 cachets groupés consécutifs comptent pour 8 heures chacun (e.g. 6 cachets = 6 × 8 h = 48 h). SYNONYME : à la pige, intermittent, en "free-lance".
#### CALL | [anglais : mot à mot = appel] appel, début du travail. Désigne aussi les annonces vocales ou par sonneries faites aux artistes (grâce au retour loges ou au fill-air) et aux spectateurs avant le spectacle (ou après l’entracte) 35 mn (Half), 20 mn (Quarter), 10 mn (Five) et 5 mn ("Beginners to the stage" - "En scène") avant.
#### CANALIS® | [marque déposée par Télémécanique filiale de Schneider] système fixe de distribution électrique pour l’éclairage et l’alimentation des locaux et ateliers industriels. Il est constitué de rails rigides transportant la puissance sur lesquels viennent s’enclipser des boîtiers. Illustration VI-1 Canalis (Doc Merlin Gerin - 6 Ko)
#### CARBO(glace) | glace sèche, i.e. du gaz carbonique (CO2) maintenu sous forme de glace à la température de -87,5 °C, permettant par sa fonte, obtenue en la plongeant dans l’eau chaude, d’obtenir une fumée épaisse et lourde (ne s’élevant pas du sol[5]).
#### CARIBOU | renne du Canada...
#### Caterer | cf. Catering.
#### CATERING | [anglais : mot à mot = traiteur] pas vraiment une cantine... {NB : rien à voir avec Catherine - un caterer désigne la personne s’occupant du catering}
#### CHUTE DE TENSION | le calcul de la section des conducteurs (voir Alim) en ne tenant compte que de l’intensité maximale ne suffit pas. Il faut aussi vérifier la chute de tension engendrée par une trop grande longueur du câble et le cas échéant augmenter la section. Le câble de part sa résistance mise en série avec celle de l’appareil consomme une partie de la tension totale disponible et diminue donc celle restante pour celui-ci (U = Uc + Ua). Un câble de 2,5 mm2 de section à une impédance (voir DI box) d'environ 7 Ohms/kilomètre. Dans l’industrie, en triphasé, on tolère une chute de tension maximale de : 3 % en éclairage, soit de 12 Volts, ce qui donne au bout du câble une tension de 388 Volts entre phases au lieu des 400 Volts de départ (donc 223,1 Volts en mono, phase et neutre, au lieu de 230) ; 5 % en force motrice (moteur), soit de 20 Volts, soit une tension de 380 Volts au lieu de 400 Volts (voir le notabene de l’entrée Phase). Elle entraîne donc une chute de la puissance disponible (pour la même intensité). Exemple : On veut transporter une intensité de 32 A en triphasé 400 Volts sur une distance de 100 mètres. Tolérance admissible = 3 %, soit une chute de tension de : 3 % × 400 V = 12 V.
Exemple de chute de tension en fonction de la section du câble
exprimée en Volts par Ampère et par kilomètre
Section câble en mm2 | Chute de tension en V/A/km |  | Section câble en mm2 | Chute de tension en V/A/km
--- | --- | --- | --- | ---
1,5 | 20,4 | 50 | 0,73
2,5 | 12,4 | 70 | 0,53
4 | 7,8 | 95 | 0,40
6 | 5,3 | 120 | 0,335
10 | 3,18 | 150 | 0,28
16 | 2,03 | 185 | 0,24
25 | 1,31 | 240 | 0,2
35 | 0,96 |  |
Essayons avec un câble de section 6 mm2 (voir Alim), dont le fabricant nous donne la chute de tension exprimée en Volts par Ampère et par kilomètre : ChT(6) = 5,3 V/A/km. D’ou : Ch = ChT en V/A/km × I en A × L en km = 5,3 V × 32 A × 0,1 km = 17 Volts qui est > 12 Volts donc inadmissible. Prenons la section immédiatement plus grande (car la résistance sera donc moindre), soit 10 mm2 pour laquelle ChT(10) = 3,18 V/A/km. Cette fois : Ch = 3,18 V × 32 A × 0,1 km = 10,2 Volts qui est < 12 Volts donc admissible. On utilisera cette section.
Longueur maximale d’un câble en fonction de l’intensité et de la section (chute de tension de 3 %)
Intensité en Ampère | Section câble en mm2 | Puissance en kW
--- | --- | ---
1,5 | 2,5 | 4 | 6 | 10 | 16 | 25
2,2 | 100 | 165 | 265 | 395 |  |  |  | 0,5
4,3 | 50 | 84 | 135 | 200 | 335 | 530 |  | 1
6,5 | 33 | 57 | 90 | 130 | 225 | 355 | 565 | 1,5
8,7 | 25 | 43 | 68 | 100 | 170 | 265 | 430 | 2
10,8 | 20 | 34 | 54 | 89 | 135 | 210 | 340 | 2,5
13 | 17 | 29 | 45 | 66 | 110 | 180 | 285 | 3
15,2 | 14 | 24 | 39 | 56 | 96 | 155 | 245 | 3,5
17,5 |  | 21 | 34 | 49 | 84 | 135 | 210 | 4
19,5 |  | 19 | 30 | 44 | 75 | 120 | 190 | 4,5
21,5 |  |  | 27 | 39 | 68 | 105 | 170 | 5
26 |  |  | 23 | 32 | 56 | 90 | 140 | 6
30 |  |  |  | 28 | 48 | 76 | 120 | 7
34,5 |  |  |  |  | 42 | 67 | 105 | 8
39 |  |  |  |  | 38 | 60 | 94 | 9
43,5 |  |  |  |  | 34 | 54 | 84 | 10
#### Col de cygne | cf. Semi-(remorque).
#### COMPUTER | [anglais : mot à mot to compute = calculer] ordinateur.
#### CREW | [anglais : mot à mot = équipage] équipe de travail. Attention au faux ami "équipe" en théâtre. Voir Brigade. {NB : team désigne une équipe sportive}
#### DAY OFF | [anglais : mot à mot = jour enlevé] jour de relâche.
#### Démâter | cf. Forklift.
#### DE-STRESSER | calmer les nerfs ; c’est-à-dire la nécessité de laisser retomber la pression après un spectacle ; en général devant un (!) verre de liquide à bulle.
#### DIGITAL | [anglais : mot à mot = numérique] {NB : digital est un anglicisme car en français il signifie qui appartient aux doigts}
#### DOCK | [anglais : mot à mot = quai, magasin] entrepôt.
#### Dolly(ies) | cf. Runway.
#### ÉGYPTIENNE | méthode d’édification de pyramide, obélisque et autres installation ou décors, sans utilisation de technologie moderne (Forklift...) donc à la seule force humaine... Voir la note 9 et la note 5 à la Section Théâtre. SYNONYME : à l’ancienne, avec une connotation plus méthodologique, moins physique.
#### ENCORE | [anglais !] rappel, bis.
#### Exonéré | cf. EXO(cet).
#### FICHE TECHNIQUE | il y en a 2 grandes catégories : la fiche technique de spectacle envoyée par l’organisateur à la salle pour préparer le spectacle. C’est un avenant technique au contrat financier initial signé avec la production. Ce qui veut dire que le non respect d’un de ces articles engagera la responsabilité de l’organisateur (ou la salle) en cas d’annulation du spectacle (donc qu’il devra en payé les frais). Elle donne : les besoins techniques, les plans de la scène, les aménagements à réaliser, la puissance électrique à fournir, éventuellement les besoins en machinerie et la liste des équipements nécessaires en lumière et son, s’ils ne sont pas amenés par la tournée. la fiche signalétique de salle destinée aux organisateurs de spectacle pour qu’ils évaluent si la salle leur convient. Elle donne les caractéristiques techniques et les plans : du bâtiment (accés, loges...), de la scène et de la machinerie, de la puissance électrique, des équipements lumière et son disponibles...
#### FLIGHT CASE | [anglais : mot à mot = caisse de vol] ca a 4 poignées, 4 roulettes et on les trouve au fond du camion. SYNONYME : road case, autre orthographe fly case. Illustration VI-2 Flight case (Doc Rythmes & Son - 9 Ko)
#### Fly case | cf. Flight case.
#### FOH | [anglais : acronyme de Front Of the House = devant de la salle] emplacement en salle des régies et des poursuites. Voir House.
#### FOOT | [anglais : mot à mot = pied] unité de mesure de longueur anglo-saxonne valant 0,3048 m. Le pluriel est feet. Rappelons que : 1 foot (symbole = ft.) ou pied = 12 pouces ou inches 1 inch (symbole = in.) ou pouce = 2,54 cm ; 1 yard (symbole = yd.) = 3 pieds = 0,9144 mètre ; 1 mile (symbole = m.) = 1 760 pieds = 1,609 kilomètre. En théorie, tout le monde a signé la convention pour utiliser les unités ISO (mètre, kilogramme...) ; en pratique... Voir Pound
#### FORKLIFT | [anglais : mot à mot = élévateur à fourche] chariot automoteur de manutention équipé de fourches (genre Clark®, Fenwick®, Manitou®...). La source d’énergie peut être thermique (essence, diesel, gaz) ou électrique. Équipé en conséquence, il peut circuler sur la voie publique. On utilise les termes de marine mâter pour incliner le vérin (et donc les fourches) vers l’arrière et démâter vers l’avant. Illustration VI-3 Chariot automoteur (4 Ko)
#### Free-lance | cf. Cachet.
#### FRÉON | [nom commercial américain d’un dérivé chlorofluoré du méthane, température d’évaporation -41 °C, appellation R22] c’est un gaz très volatil, ininflammables, non toxique et inerte utilisé comme fluide réfrigérant. Il était utilisé dans le circuit primaire (le compresseur) des patinoires de Holiday on Ice avant son interdiction en 1995 pour protéger la couche d’ozone. Voir Ammoniac, Glycol.
#### GAFFA (tape) | [argot cinéma US = scotch de chef électro - tape = ruban/bande] scotch toilé de 5 cm de large, trés collant mais se déchirant facilement à la main. Pas de Rock & Roll sans gaffa... {NB : gaffer = chef électro au cinéma, d’ou le synonyme gaffer tape ; en français débile on dit "gaffeur" ou gaff}
#### Gaffer | cf. Gaffa.
#### GET IN | [anglais : mot à mot = entrée] heure d’arrivée. Voir Load in.
#### GET OUT | [anglais : mot à mot = sortie] heure de sortie. Voir Load out.
#### GUEST | [anglais : mot à mot = invité] voir Hospitality, Backstage.
#### GIG | [argot US] concert.
#### GLYCOL | [formule chimique HOCH2-CH2OH, température de fusion -12°7 C] c’est un liquide inodore, incolore, un peu visqueux et miscible à l’eau dont l’utilisation majeure est celle d’antigel (radiateur de voiture, équipement frigorifique...). Il est utilisé dans le circuit secondaire (les serpentins de la piste elle-même) des patinoires de Holiday on Ice. Voir Fréon, Ammoniac.
#### GRANDE SALLE (La) | [jargon informatique US] l’immense salle située dehors, avec un plafond parfois bleu violemment éclairé, parfois noir et parsemé de petits spots. Certaines théories philosophico-religieuses prétendent qu’il y aurait de la vie...
#### GROUPMAN | groupiste (!), personne s’occupant des groupes (générateurs) électrogènes.
#### HOSPITALITY | [anglais : mot à mot = hospitalité] loge réservée à l’accueil des invités de l’artiste. Voir Guest.
#### Inch | cf. Foot.
#### INTERCOM | [abréviation d’intercommunication] système de communication, en analogique ou en numérique, à fil ou HF permettant de synchroniser les différentes régies et de commander le personnel. Clearcom® est la marque de référence.
#### Intermittent | cf. Cachet.
#### JAM | [anglais : mot à mot = confiture] boeuf, réunion de musicien.
#### JAUGE | capacité maximale de la salle en nombre de spectateurs.
#### JUPE | [abréviation de jupe de scène] pièce horizontale de tissu noir ceinturant la scène pour en cacher les éléments de construction : fermes et pieds.
#### KVA / WATT | unités de puissance électrique efficaces ; 1 kWatt = 1 000 Watts ; 1 kVA = 1 000 VA. Le VA (Volt Ampère) mesurant la puissance fournie (puissance apparente), le WATT[6] la puissance réellement consommée (puissance active). La puissance électrique est le produit de la tension par le courant (l’intensité) ; en théorie :
P | = | U | × | I
puissance en Watt ou VA |  | tension en Volt[7] |  | intensité en Ampère[8]
NB : quelques remarques pour être plus rigoureux : en courant alternatif, l’intensité employée dans la formule est l’intensité efficace : c’est l’intensité du courant continu qui aurait les mêmes effets calorifiques que ce courant alternatif : Iefficace = Imax / V2 de même, la tension est la tension efficace : Uefficace = Umax / V2 Exemple : Un projecteur de 1 kW demande 4,35 Ampères s’il est alimenté en 230 Volts (1 kW = 1 000 W = 230 V × 4,35 A). Sa résistance interne est de R = U2 ÷ P = 2302 V ÷ 1 000 W = 52,9 Ohms. Ce même projecteur alimenté en 28 Volts n’aura plus qu’une puissance de 16 Watts (P = U2 ÷ R = 282 V ÷ 48,4 Ohms = 16 W) et l’intensité sera de 0,58 Ampères (I = U ÷ R = 28 V ÷ 48,4 Ohms = 0,58 A) car seule la résistance interne constante du projecteur reste inchangée (calcul théorique qui néglige l’absorption et l’influence du transfo). Mais un projecteur basse tension 28 Volts de 1 kW (donc de résistance interne différente) demande lui 35,7 Ampères (1 kW = 1 000 W = 28 V × 35,7 A) ; il faut donc des câbles de section différente et adaptée (4 mm2 au lieu de 1 mm2). {NB : c’est pourquoi on utilise des lignes à haute tension (jusqu’à 735 000 Volts au Québec) pour transporter l’énergie électrique car elles permettent d’avoir une intensité plus basse, donc des économies sur les sections de câble plus faibles et un échauffement par effet Joule moindre (voir Alim). Ainsi avec 735 000 Volts, 1 Ampère correspond à une puissance de 735 000 Watts (P = U × I) ; si la tension était de 230 Volts, il faudrait un courant de 3 200 Ampères d’intensité pour transporter la même puissance... C’est aussi pourquoi la tension du réseau domestique en France est passée à partir de 1962 de 110 à 220 Volts ; le transport d’une même puissance en 110 Volts provoquant 4 fois plus de pertes qu’en 220 (la puissance est proportionnelle au carré de l’intensité : P = R × I2)}
Calcul de la puissance et l’intensité par phase en fonction du nombre de projecteurs de 1 000 W
Nombre de projecteurs de 1 000 W | Puissance totale en Watts | Puissance par phase en Watts | Intensité par phase en Ampères
--- | --- | --- | ---
n × 1000 | P ÷ 3 | P ÷ 230
1 | 1 000 | 1 000 | 4,3
9 | 9 000 | 3 000 | 13,0
18 | 18 000 | 6 000 | 26,1
27 | 27 000 | 9 000 | 39,1
36 | 36 000 | 12 000 | 52,3
45 | 45 000 | 15 000 | 65,2
54 | 54 000 | 18 000 | 78,3
63 | 63 000 | 21 000 | 91,3
72 | 72 000 | 24 000 | 104,3
81 | 81 000 | 27 000 | 117,4
90 | 90 000 | 30 000 | 130,4
99 | 99 000 | 33 000 | 143,5
108 | 108 000 | 36 000 | 156,5
117 | 117 000 | 39 000 | 169,6
126 | 126 000 | 42 000 | 182,6
135 | 135 000 | 45 000 | 195,7
144 | 144 000 | 48 000 | 208,7
153 | 153 000 | 51 000 | 221,7
162 | 162 000 | 54 000 | 234,8
171 | 171 000 | 57 000 | 247,8
180 | 180 000 | 60 000 | 260,9
189 | 189 000 | 63 000 | 273,9
198 | 198 000 | 66 000 | 287,0
Une alimentation triphasé de 3 × 32 Ampères permettra donc une puissance P = = 21 120 Watts ou 21,1 kW, donc d’alimenter 21 projecteurs de 1 000 Watts (1 kW) à 100 %. {Conseil : attention à l’équilibrage des phases, i.e. que les phases soient à peu prés chargées par le même nombre de projecteurs (e.g. 21 ÷ 3 = 7) et surtout que la phase la plus chargée ne dépasse pas la valeur maximale (e.g. 7 pas 10 ou 14 projecteurs pour 32 Ampères)} A titre indicatif :
Nombre de projecteurs de 1 000 W en fonction l’intensité en triphasé
Intensité en triphasé en Ampères | Nombre de projecteurs par phase | Nombre total de projecteurs de 1 000 Watts
--- | --- | ---
Entier(230 × I) | n × 3
3 × 32 A | 7 | 21
3 × 64 A | 15 | 45
3 × 100 A | 23 | 69
3 × 200 A | 46 | 138
3 × 300 A | 69 | 207
3 × 400 A | 92 | 276
La "roue" électrique montre d’autres formules : 1 des 4 paramètres centraux peut être calculé par une des 3 formules des quartiers adjacents : Illustration VI-4 La "roue" électrique (5 Ko)
#### LEATHERMAN | [marque US] pince multi-fonctions regroupant en un seul outil compact plusieurs fonctions (pince, couteau, scie, lime, tournevis, règle, décapsuleur...). Autre fabricant renommé : Gerber. Illustration VI-5 Pince Gerber (8 Ko)
#### LOAD IN | [US : mot à mot = chargement] ... de la scène, le matin. Voir Get in.
#### LOAD OUT | [US : mot à mot = déchargement] ... de la scène, le soir. Voir Get out.
#### LORRY | [anglais : mot à mot = camion] échelle parisienne , en général équipée d’une plate-forme et montée en fixe sur des roulettes pour être déplacée rapidement lors du focus par exemple.
#### MAG(lite) | [abréviation de Maglite®, marque US] petite lampe torche au corps en magnésium et équipée d’une puissance ampoule à quartz.
#### MARLEY® | [marque anglaise] utilisé pour désigner un tapis de danse en PVC découpé en lés de 1,20, 1,50 ou 1,60 mètre et d’une épaisseur de 1,25 mm (poids : 1,6 kg/m2 - prix : environ 75 FFR/m2 soit 11,43 /m2) à 3 mm (qualité dite Studio pour installation fixe ; poids : 2,6 kg/m2 - prix : environ 213 FFR/m2 soit 32,47 /m2). Stockés et transportés en rouleau (36 kg environ pour 15 m × 1,5 m en 1,25 mm), ils sont déroulés sur une scène propre et balayée puis scotchés ensemble (sans le tendre) avec de l’adhésif plastique PVC large transparent ou de couleur ; pas avec du Gaffa trop épais et collant ! Ils doivent être régulièrement lavés à l’eau chaude additionnée de vinaigre blanc d’alcool (environ 3 %) pour les dégraisser. {NB : un tapis ne suffit pas à faire une plateau pour la danse (surtout sur du béton...). Pour éviter les blessures, il faut une scène flexible, soit en double plancher et/soit isolée par de la mousse ou du néoprène.}
#### Mâter | cf. Forklift.
#### MATINÉE | séance nayant pas lieu en soirée, donc en général l’après-midi du mercredi, samedi ou dimanche jamais le matin.
#### MERCHANDISING | [anglais : mot à mot = techniques de vente] marchandisage. Peut faire des prix pour les T-shirts.
#### Mile | cf. Foot.
#### PANI® | [marque autrichienne] appareil de projection de forte puissance (lampes Xénon ou HMI, jusqu’à 12 000 Watts...) permettant de projeter des diapositives (format de 14 × 14 cm à 25 × 25 cm) à très grande distance sur grand écran ou sur une façade d’immeuble. Autres marques : Hardware®, Pigi®...
#### PARISIENNE | type d'échelle autoporteuse, dépliable (en V inversé muni d’une rallonge, de profil comme la lettre grecque lambda), utilisée pour régler les projecteurs. Voir Lorry.
#### Pige | cf. Cachet.
#### Pouce | cf. Foot.
#### POUND | [anglais : mot à mot = la livre] unité de mesure de poids anglo-saxonne valant 0,4536 kilogramme (symbole = lb.). Rappelons qu’il existe tout un tas d’autres unités de poids anglaises. Voir Foot.
#### PREMIÈRE | première représentation publique payante d’un spectacle.
#### PROD | [argot concert] production.
#### PROD(uction) MANAGER | [anglais : mot à mot = directeur de production]
#### REMOTE CONTROL | [anglais : mot à mot = contrôle éloigné] télécommande.
#### RÉPONDEUR | merveille technologique, parfois très utile, beaucoup moins si quelqu’un cherche désespérément à vous joindre, et que le volume est à zéro...
#### RIDER | [anglais : mot à mot = annexe, avenant] annexe du contrat. Technical rider : annexe concernant les conditions techniques et l’organisation de la tournée (la feuille de route, les plans des villes, la liste des hôtels et des restos...).
#### ROADIE | [anglais : mot à mot "on the road" = sur la route] technicien suivant toute la tournée, forcément "épuisé" malgré son mince besoin de sommeil (voir Cluque), et nécessitant donc les muscles des stage hands pour l’aider à mettre en place le matériel du concert. Ils sont souvent spécialisés ; e.g. "road guitare" (franglais pour guitar roadie) pour désigner le technicien responsable de la maintenance, la mise en place et la gestion des guitares (changements) et des amplis (appels et réglage des effets pendant le show...). Voir Backline. Consulter l’annexe : Humour
#### ROULER | lover un fil, un câble, une rallonge, un prolong... Pour bien rouler un fil il faut sentir sa torsion initiale (son sens) et lui faire une torsion d’un tour par boucle. Surtout ne pas l’enrouler "bêtement" autour du coude, ce qui est le meilleur moyen de vriller définitivement le fil. {NB : on démontre en topologie la relation E = T + V où E nombre d’Enroulements (boucles) doit être égal à la somme de T nombre de tortillements (torsades) et de V nombre de vrillages (en 8). Vérifier avec un ruban...} Illustration VI-6 Rouler un fil (Doc John Rander - 10 Ko)
#### RUNNER | [anglais : mot à mot = coursier] quand y a plus de clopes...
#### RUNWAY | [anglais : mot à mot = chemin pour courir] piste (d’envol). En rock, désigne la piste devant la scène utilisée par les dollies (pluriel de dolly, trépied roulant, chariot équipé ou non d’une grue) des caméras vidéo.
#### SCRIM | [anglais : mot à mot = mêlée] tulle. Suivant la direction de l’éclairage : en latéral (parallèle au tulle), il sera visible comme une séparation (rideau) ; de face (perpendiculaire), il sera invisible (transparent) tout en donnant une impression de flou, de relief et de profondeur derrière lui. De même, l’utilisation d’un éclairage de face devant le tulle (le rendant visible) et d’un éclairage derrière lui (le rendant invisible) provoquera l’apparition ou la disparition d'un décor ou d'un comédien.
#### SEMI | [abréviation de semi-remorque] il en existe plusieurs types : tollé savoyarde (ridelles et bâches) bâché "TautLiner" (système de montants et bâches latérales sur rails) plateaux porte-conteneurs Dimensions : la largeur totale 2,50 mètres (2,40 m à l’intérieur) ; longueur totale dans les 14 mètres (12 mètres entre le pivot d’attelage et l’arrière de la remorque, 2,04 mètres entre l’axe du pivot d’attelage et un point quelconque de l’avant de la remorque) ; la remorque peut-être plate ou surbaissée à 2 niveaux (la partie avant sur le pivot, d’environ 3,70 mètres de profondeur, s’appelle de col de cygne) et avoir un volume jusqu’à 120 m3. Poids : le poids total roulant autorisé d’un véhicule articulé d’un ensemble composé d’un véhicule à moteur et d’une remorque, ne doit pas dépasser : 38 tonnes, pour pas plus de 4 essieux ; soit 2 essieux tracteur + 2 essieux remorque ; 40 tonnes, pour 5 essieux et plus ; soit 2 essieux tracteur + 3 essieux remorque ; sachant que le tracteur pèse dans les 11 tonnes, la remorque dans les 8 tonnes, la charge maximale transportée, pour une remorque de 100 m3, peut donc atteindre 21 tonnes (à décharger et recharger !). La masse volumique moyenne est donc de 210 kg/m3, soit 26 kg pour une caisse cubique de 50 × 50 × 50 cm[9].
#### SOLD OUT | [anglais : mot à mot = complètement vendu] spectacle donné à guichet fermé.
#### SPARE | [anglais : mot à mot = de trop] en rab, secours. Matériel amené en double en cas de panne.
#### STAFF | [anglais : mot à mot = personnel] personnel d’encadrement. Voir Crew. {NB : rien à voir avec le matériau utilisé pour simuler la pierre dans les décors}
#### STAGE MANAGER | [anglais : mot à mot = directeur de la scène] régisseur ; voir Régie.
#### STRAP | [anglais : mot à mot to strap = attacher] tendeur à rochet : sangle plate tissée dotée d’une poignée permettant de la tendre, utilisée pour l’arrimage des charges sur un camion. Il existe différentes largeurs de sangle, notamment : en 25 mm pour une CMU 2 parties à 100 % de 350 kg ; en 50 mm pour une CMU 2 parties à 100 % de 2 000 kg. Illustration VI-7 Strap (2 Ko)
#### SUB D | [ou D-sub] norme de connecteur pour les liaisons informatiques (notamment RS232) disponibles en 9, 15, 25, 37, 50 et 68 broches. Voir Cannon®.
#### SUPPORT ACT | [anglais : mot à mot = numéro de soutien] première partie. SYNONYME : support band : mot à mot = orchestre de soutien, opening act : mot à mot = acte d’ouverture.
#### TAPE | [anglais : mot à mot = bande] scotch. Voir Gaffa.
#### Team | cf. Crew.
#### TECHIE | [argot US] technicien.
#### TIPER | [argot concert : francisation (!) de l’anglais to tip = basculer, renverser] basculement d’une flight case sur son extrémité ou sur un coté pour ne pas la laisser rouler librement dans le camion. Certaines caisses, au contenu fragile, ne sont pas "tipables" d’où l’inscription : "Do not tip".
#### TOOLBOX | [anglais : mot à mot = caisse à outils] flight case aménagée avec des tiroirs pour servir d’armoire de stockage des outils et d’établi.
#### TOUR MANAGER | [anglais : mot à mot = directeur de tournée] administrateur de la tournée.
#### VELCRO | [marque déposée inventée par l’ingénieur suisse George de Mestral à partir des mots velours et crochet] dispositif de fermeture composé de 2 bandes de Nylon entre-tissées, l’une de minuscules crochets de 2 millimètres de haut, l’autre de minuscules boucles (jusqu’à 500/cm2).
Résistance du Velcro
Effort | Résistance en kg/cm2
--- | ---
Traction (perpendiculaire) | 1,5
Cisaillement (parallèlement) | 3,0
Arrachement (en biais pour séparer) | 0,3
#### VENUE | [anglais : mot à mot = lieu, rendez-vous] salle du spectacle.
#### Yard | cf. Foot.
#### ZOMBIE | personne, en état temporaire (?) d’hypoglycémie (manque de ressources énergétiques : sucres) et/ou de sommeil, se traînant difficilement.

### Notes

1 | physicien anglais James Joule (1818-1889), dont le nom sert comme unité d’énergie et de travail d’une force. Retour au texte
2 | sauf dans les cas de supra-conductivité d’ou son immense intèrêt, mais qui n’existe, pour l’instant, qu’avec des composés très particuliers et qu’à des températures encore très en dessous de 0 °C... Retour au texte
3 | en hommage au physicien allemand Georg Ohm (1789-1854), auteur de la loi fondamentale du courant électrique. Retour au texte
4 | accusés de détruite la couche d’ozone de part leur utilisation, entre autres, dans les aérosols. Retour au texte
5 | par contre, on utilise la combustion d’huile pour obtenir un brouillard, une fumée légère qui s’élève. La plupart des machines à fumée peuvent être commandées du jeu d’orgues par DMX. Retour au texte
6 | en hommage à l’ingénieur écossais James Watt (1736-1819), qui améliorat en 1765 la machine à vapeur grace à un condenseur et un régulateur. Rappellons que la puissance est le rapport de l’énergie (exprimée en Joule - voir la note 1) sur le temps : 1 Watt = 1 Joule / seconde. Retour au texte
7 | en hommage au physicien italien Alessandro Volta (1745-1827), inventeur en 1800 de la première batterie électrique. Retour au texte
8 | en hommage au mathématicien et physicien français André-Marie Ampère (1775-1836) qui édifia la théorie de l’électromagnétisme. Retour au texte
9 | rappelons que la limite du port manuel de charge est de 55 kg pour un homme, sans certificat d’aptitude médicale (la limite impérative de 105 kg avec) ; 25 kg pour une femme. Voir aussi la note 5 à la Section Théâtre. Retour au texte

Ouvrir le Glossaire en Frames
Théâtre | Lumière | Son | Structure | Sécurité | Divers
Annexes | Index | Bibliographie | Liens | Quiz | Infos

Utilisez le moteur de recherche Atomz pour trouver une expression dans le Glossaire :